El Profesor Álvaro Mariano Vanegas Maldonado, perito judicial y traductor intérprete de la Función Judicial del Ecuador, es nuestro Socio del Día. Al momento tiene constituido su emprendimiento de traducción e interpretación de idiomas y proyecta crear un consorcio de esas mismas disciplinas con varios colegas. Álvaro Vanegas es graduado en publicidad y mercadeo, tiene experiencia en aduanas, propiedad intelectual y textos jurídicos notariales y empresariales. Pero lo que le apasiona desde hace 37 años es el aprendizaje de los idiomas. Inició con el inglés y luego incursionó en el francés, el ruso y el portugués. Tal es su afición que sigue especializándose y actualizándose periódicamente. El Profesor Vanegas es un experto en actividades bilingües, las cuales desarrolla en varios organismos internacionales (Naciones Unidas y la Embajada de los Estados Unidos) y también se dedica a la docencia de idiomas, traducción e interpretación. Suma a su bagaje el haber sido asistente de intérpretes de corte en California. Como perito de la Judicatura, brinda estos servicios, que pone a disposición de la comunidad: traducción e interpretación simultánea consecutiva y de susurro, transcripción de vídeos, corrección de textos para editoriales, redacción bilingüe en inglés y español (generación de documentos jurídicos) y todo lo que se relaciona con idiomas. Si usted requiere los servicios de nuestro socio, contáctelo al celular 0959860553 y al correo alv.vanegas@gmail.com.
